20 novembre 2007
La scission de la Flandre après celle de la Belgique ?
Un grand moment de video blogging : Gerrit Callewaert uit Bavkhove een deelgemente van Harelbeke se plaint via YouTube qu'à la télévision, l'on sous-titre systématiquement les Flamands uit West-Vlaanderen... Il en a marre de cette discrimination. Info dénichée chez Ronny Balcaen (Ecolo).
Si la Flandre devait se séparer du reste de la Belgique (on en est encore loin, je sais !), va-t-elle se débarrasser de ces régions avec lesquelles elle n'a visiblement plus vraiment de contact ? (It's a joke !)
PS : hé les kets, je savais que c'était un sketch... on peut rigoler, nan ??? Il date déjà et a fait le tour de la Toile... Mais malgré tout, il est le reflet d'une certaine Flandre qui se sent différente. Désolé pour ceux qui ont vraiment cru que c'était la réalité.... Ou pour ceux qui ont pris ce post au premier degré...
15:40 Publié dans Belgique | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note | Tags : Gerrit Callewaert, west-vlaanderen, sous-titres, flandre, belgique, langue, lepolitiqueshow
Commentaires
Salut Mateusz!
Pour info, cette video est tirée d'une émission comique appellée "In de Gloria" (http://nl.wikipedia.org/wiki/In_De_Gloria), qui passait il y a quelques années sur Canvas et dans laquelle les comédiens inventaient de faux reportages...
L'histoire du commentateur qui part dans un fou-rire incurable à cause de la voix haut-perché d'un bonhomme et qui se fait ensuite virer, c'est eux aussi. Je te recommande vivement de chercher leurs skettches, il y en a pas mal sur youtube si ma mémoire est bonne. Bon, il y a un coffret en vente aussi si tu veux... En tout cas, il y a vraiment du très très bon. (surtout que le brave Gerrit revient assez souvent, comme la majorité de leurs personnages)
A pluche,
Ferdi
Ecrit par : Ferdi | 20 novembre 2007
Hi Ferdi,
nice to read something about you. Last time, it was a long time ago...
J'irai voir les exploits de ces joyeux drilles. Même si c'est un sketch, cela illustre bien les antagonismes qui existent en Flandre.
See ya.
Ecrit par : Mateusz | 20 novembre 2007
Le fameux sketch (sous-titré en anglais si ca peut aider tes lecteurs et toi ;-)) :
http://www.youtube.com/watch?v=kXf3wx5nPXU
Ecrit par : Mich | 20 novembre 2007
J'allais faire le même commentaire. C'est une émission excellente et drôlissime. Il ne faudrait pas oublier que les Flamands peuvent aussi rire d'eux-même. Ceci dit, ce sketch est rassurant. Si parfois, on ne comprend pas certains Flamands en v.o. c'est parce qu'ils utilisent le patois et pas l'algemeene nederlands!
Ecrit par : Yolande | 21 novembre 2007
Les commentaires sont fermés.